news | ROOT

2019.5　：装苑オンライン　2019A/W 上海ファッションウィーク会期中に見た5つのプラットフォームをご紹介！ vol.5 【NOT Showroom】
2019.5　：Real Sound　中国ではアイドル元年から戦国時代へ突入　人気配信番組が続々登場する背景に迫る
2019.5　：装苑オンライン　2019A/W 上海ファッションウィーク会期中に見た5つのプラットフォームをご紹介！ vol.4 【TUBE Showroom】
2019.4　：装苑オンライン　2019A/W 上海ファッションウィーク会期中に見た5つのプラットフォームをご紹介！ vol.3 【XCOMMONS】
2019.4　：装苑オンライン　2019A/W 上海ファッションウィーク会期中に見た5つのプラットフォームをご紹介！ vol.2 【LABELHOOD】
2019.4　：装苑オンライン　2019A/W 上海ファッションウィーク会期中に見た5つのプラットフォームをご紹介！ vol.1【メイン会場】
2019.4　：Reborn-Art Festival 2019ウェブサイト　中国語（簡体字）翻訳
2019.3　：STUDIO VOICE Vol.414（あらかじめ決められない流儀（スタイル）へ）　中国デザイナー、フォトグラファー、LABELHOODディレクター等へのインタビュー・通訳・執筆・コーディネート・企画担当
2019.3　：美術手帖　世界を知るための入り口としての歴史＝記憶。許家維（シュウ・ジャウェイ）インタビュー（『美術手帖』19年4月号－100年後の民藝－に掲載）
2018.12　：東洋学園大学　特別講座「アジア共同体への新しいアプローチ」第13回講義「中国ミレニアル世代が見た世界」
2018.11　：装苑オンライン　上海ファッションウィーク19SS会期中に見つけた、中国のデザイナー＆ブランドを紹介！vol.3 motoguo / THE LAWN / L'ELEMENTO
2018.11　：装苑オンライン　上海ファッションウィーク19SS会期中に見つけた、中国のデザイナー＆ブランドを紹介！vol.2 WHM / YIRANTIAN / 8on8
2018.11　：装苑オンライン　上海ファッションウィーク19SS会期中に見つけた、中国のデザイナー＆ブランドを紹介！vol.1 SHUSHU/TONG / PRONOUNCE / deepmoss
2018.10　：Tokyo FM　Tokyo FM World　中国エンタメ、アイドル、ファッション事情　出演
2018.9　：『美術手帖』2018年10月号（上海アートシーン特集）　中国人アーティストのプロフィール　日本語訳
2018.9　：STUDIO VOICE Vol.413（いまアジアから生まれる音楽）　「北京でも上海でもなく」Interview with Rabbi（成都・MULA Club オーナー）コーディネート、「in Fragments」コラム寄稿
2018　：HEAPS　禁止された中国ヒップホップは“シーズン２”へ。当事者たちとあらためて読み解く00年代のルーツと最新事情
2018　：ACROSS　いま、上海のファッションシーンが（いちばん）おもしろい！（後編）
2018　：ACROSS　いま、上海のファッションシーンが（いちばん）おもしろい！（前編）
2018.6　：日中学院特別講演会　中国のミレニアル世代とユースカルチャー
2018.5　：装苑オンライン　上海ファッションウィーク会期中に見つけた、中国の若手デザイナー、ブランドを紹介！番外編「THINGs in THINGs」
2018.5　：装苑オンライン　上海ファッションウィーク会期中に見つけた、中国の若手デザイナー、ブランドを紹介！ vol.3　SHUSHU/TONG / STAFFONLY / Percy Lau
2018.5　：装苑オンライン　上海ファッションウィーク会期中に見つけた、中国の若手デザイナー、ブランドを紹介！ vol.2　WHM / 消化設計（Digest Design）/ ANGEL CHEN
2018.4　：装苑オンライン　上海ファッションウィーク会期中に見つけた、中国の若手デザイナー＆ブランドを紹介！ vol.1　PRONOUNCE / SAMUEL Gui YANG / SIRLOIN
2018.3　：『食帖 witheating vol.22 多谢款待！日本料理完全保存本』（中信出版社）　龍吟　料理人　山本征治インタビュー・執筆
2018.3　：チェルフィッチュ20周年特設ウェブサイト　スン・シャオシン　『三月の5日間』リクリエーション北京公演劇評：この日本の若者たち、どこかで会ったことあるかも　日本語訳
2018.2　：ゲーテ・インスティトゥート　演劇についての新たな考察 - ティエン・ゴービンを迎えて　司会進行
2018.2　：FMヨコハマ　E-ne good for you　中国特集　出演
2018.2　：Tokyo FM　Tokyo FM World　中国ユースカルチャー事情　出演
2018.1　：チェルフィッチュ『三月の5日間』リクリエーション北京公演記念トーク　企画・司会進行
2017.12　：Tokyo FM　Tokyo FM World　中国ミレニアル世代特集　出演
2017　：J-WAVE　Across the Sky　DIANA Shoes NEW LOOK　リュウ・シンシャー（LABELHOODディレクター）　通訳・コーディネート担当
2017　：Newsweek　新しい中国を担う「意識高い系」中国人のカルチャーとは何か？　高口康太さんに取材していただきました。
2017　：FT Focus　「なかったものが、急に手に入る」を経験している中国ミレニアル世代　前向きな「違和感」を共有する「中国特集」
2017　：FT Focus　日本と中国のファッション、その現在を探る　山口壮大×長見佳祐　インタビュー・構成担当
2017　：FT Focus　宗教と快楽が交錯する場所　中国ミレニアル世代の異才が、劇場を異空間に変える　チェン・ティエンジュオ　コーディネート担当
2017　：FT Focus　現在地　移動し続けるアーティストたち、その役割とは。　蓮沼執太さんに寄稿していただきました。
2017　：中国特集トーク　「中国ファッション界とミレニアルズのデザイナーの現状　−彼らの想いとは？−」　スピーカー：リュウ・シンシャー　Tasha Liu（劉馨遐）（LABELHOODディレクター）　企画・司会進行担当
2017　：中国特集トーク　「ミレニアルズの音楽家　−彼らは世界に何をもたらすのか？」　スピーカー：シェン・リーホイ　Lihui Shen（沈黎暉）（Modern Sky創業者）　企画・司会進行担当
2017　：中国特集トーク　「インディビジュアライゼーション：チャイナ・ユースカルチャーの流れ」　スピーカー：チャン・アンディン　Zafka Zhang（張安定）（青年志　共同創業者・サウンドアーティスト）　企画・司会進行担当
2017　：中国特集トーク　「中国写真の世界　−ミレニアルズの写真家と自費出版の現状−」　スピーカー：イエン・ヨウ　You Yan（言由）（編集者・出版者）　企画・司会進行担当
2017　：フェスティバル/トーキョー17　中国特集　企画担当
2017.9　：東京ウーマン　ファッションで日本と中国をつなぐ　岩野莉さん
2017.4　：東京ウーマン　絵を描くことしか選択肢はなかった　黄海欣（ホアン・ハイシン）さん
2017　：恵文社　Fanyu（林凡瑜）『手繪京都日和』冊子　日本語訳
2017.3　：アートフェア東京2017　中国人関係者通訳
2017.2　：東京ウーマン　台湾、そしてアジアの音楽をNYに　厳敏（イエン・ミン）さん
2017　：HEAPS　連載　メディアが（あんまり）報じない中国ミレニアルズの実態。その４、「“MADE IN CHINA＝粗悪品”の時代は終わり」ファッション業界を牽引する中国ミレニアルズたち
2017　：HEAPS　連載　メディアが（あんまり）報じない中国ミレニアルズの実態。その３、“デパート派”の親世代から「私たちは断然セレクトショップ派！」劇的に変化する中国人の買い物事情
2017　：HEAPS　連載　メディアが（あんまり）報じない中国ミレニアルズの実態。その２、「結婚はしなくてもいいかなあ。あ、でもお見合いはおもしろそうかも」。彼らの恋愛・結婚・仕事観
2017　：HEAPS　連載　メディアが（あんまり）報じない中国ミレニアルズの実態。その１、『ネット規制もなんのその。SNS超たのしいです』
2017.6　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナー「PRONOUNCE（プロナウンス）」の2017年秋冬コレクション
2017.6　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナー「JUNWEI LIN（ジュンウェイリン）」の2017年秋冬コレクション
2017.5　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナー「YIRANTIAN（イランティエン）」の2017年秋冬コレクション
2017.5　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナー「Asiandopeboys（アジアンドープボーイズ）」の2017年秋冬コレクション
2017.5　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナー「SHUSHU/TONG（シュシュトン）」の2017年秋冬コレクション
2017.5　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナー「SAMUEL Gui YANG（サミュエルグイヤン）」の2017年秋冬コレクション
2017.5　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナー「Museum Of Friendship（ミュージアムオブフレンドシップ）」の2017年秋冬コレクション
2017.4　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナー「STAFFONLY（スタッフオンリー）」の2017年秋冬コレクション
2017.4　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナー「SIRLOIN（サーロイン）」の2017年秋冬コレクション
2017.4　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナー「ANDREA JIAPEI LI（アンドレア・ジャーペイ・リー）」の2017年秋冬コレクション
2017.4　：Deed Fashion　中国・アジアの注目若手デザイナーが参加。上海のファッション・フェスティバル「LABELHOOD」
2017.1　：東京ウーマン　アートライター　虔凡（チエン・ファン）さん
2016.12　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナーを紹介「XU ZHI （シュージー）」
2016.12　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナーを紹介「PRONOUNCE（プロナウンス）」
2016.12　：東京ウーマン　中国茶専門喫茶オーナー　滕樹楠（タン・シューナン）さん
2016.11　：東京ウーマン　美術史研究家（元メトロポリタン美術館キュレーター）　王辛（ワン・シン）さん
2016.11　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナーを紹介「STAFFONLY（スタッフオンリー）」
2016.11　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナーを紹介「ANGEL CHEN（エンジェルチェン）」
2016.11　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナーを紹介「Junwei Lin（ジュンウェイリン）」
2016.11　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナーを紹介「SAMUEL Gui YANG（サミュエルグイヤン）」
2016.10　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナーを紹介「SHUSHU/TONG（シュシュトン）」
2016.10　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナーを紹介「YIRANTIAN（イランシャン）」
2016.10　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナーを紹介「Museum Of Friendship（ミュージアムオブフレンドシップ）」
2016.10　：Deed Fashion　中国で注目の若手デザイナーを紹介　上海のファッション・フェスティバル「LABELHOOD」
2016.10　：日中関係学会関東支部研究会　ボーダーを越える80后・90后（バーリンホウ、ジョウリンホウ）
2016　：フェスティバル/トーキョー2016　ポーランド作品『Woodcutters ― 伐採 ―』　中国人スタッフ通訳
2016.9　：Happening上海公演（上海モダンアート美術館McaM）　コーディネート・通訳
2016.9　：上海の舞台芸術祭「新天地フェスティバル」　スピーカー
2016.9　：東京ウーマン　思いを形に　建築家、蒋幸娥（ジャン・シンオー）さん
2016.7　：東京ウーマン　中国で数少ない帽子デザイナー　胡鈺瓏（フー・ユーロン）さん
2016.5　：東京ウーマン　英語と中国語で物語をつくる　朱宜（ジュー・イー）さん
2016.4　：東京ウーマン　会社員からフォトグラファーに転身　　陸佳宇（ルー・ジャーユー）さん
2016.3　：東京ウーマン　フェスティバル・アーティスティック・ディレクター　ワン・メイインさん
2016.2　：東京ウーマン　テレビディレクター　グー・ゴンクンさん
2015　：資生堂ギャラリーリー・キット（李傑）個展「The voice behind me」配布資料　中国語翻訳
2015　：マームとジプシー『カタチノチガウ』脚本　中国語翻訳
2015　：資生堂の冊子『BEAUTY INNOVATOR　2015AW』中国語翻訳
2015　：Fashion Studies　コラム
2015　：フェスティバル/トーキョー15　F/Tトーク「中国現代演劇の現在形」　チェン・ラン（演劇ジャーナリスト）× 岡田利規（演劇作家、小説家、チェルフィッチュ主宰）　進行担当
2015　：国立劇場おきなわ『組踊版・スイミー』中国語翻訳
2015　：国立劇場おきなわ『かりゆし・かりゆし〜恋するシーサー〜』中国語翻訳
2015　：TPAM　アーティスト・イン・レジデンス　中国のアーティストXiaoKe&ZiHan滞在コーディネート、中国語通訳・翻訳
2015　：資生堂の冊子『BEAUTY INNOVATOR　2015SS』中国語翻訳
2015.01　：岡田利規氏文化交流使　中国（上海、北京）滞在時コーディネート、通訳・翻訳、イベント企画→『三田文学』NO.121に岡田利規氏による中国紀行文が掲載。この時の模様が詳細に記載されている。
2014　：フェスティバル/トーキョー制作、中国の作品脚本翻訳、シンポジウムコーディネート、中国語通訳
2014　：TPAM　舞台芸術AIRミーティング中国語通訳
2014　：第6回恵比寿映像祭　アーティスト「西京人」中国人アーティスト、チェン・シャオション氏の中国語通訳
2014　：資生堂の冊子『BEAUTY INNOVATOR　2014SS』中国語翻訳
2014　：アーティスト・イン・レジデンス「r:ead」中国語通訳
2014.11　：中国のライフスタイルマガジン『日和手帖』向け記事執筆（Farmer’s Market@UNU運営担当男子野菜部さん、台湾の著名編集者黄威融さんインタビュー）
2014　：ROOTトークイベント「Creators in Tokyo & Beijing」岡田利規×李建軍開催
2013　：フェスティバル/トーキョー　制作、中国の作品脚本翻訳、台湾の作品脚本翻訳、中国語通訳
2013　：　資生堂の冊子『BEAUTY INNOVATOR　2012-13AW』『BEAUTY INNOVATOR　2013SS』中国語翻訳
2013　：　資生堂ギャラリー会場配布資料中国語翻訳
2013　：　アーティスト・イン・レジデンス「r:ead」コーディネート、中国語通訳・翻訳
2013.09.27 ：チェルフィッチュ『地面と床』中国語字幕翻訳担当しました。
2013.09.24 ：東京画廊＋BTAP（北京）『新・朦朧主義』展カタログ、王舒野氏のテキスト日本語翻訳担当しました。
2013.08.28 ： ROOT＋ tamtam~Creators in Tokyo&Taipei~Vol.1を開催します！
2013.06.27 ：「VISIT JAPAN CAMPAIGN」アート特集にてインタビューを掲載していただきました。
2013.06.04 ：立教大学中国語中級クラスにてゲストスピーカーとして登壇
2013.03.15 ：資生堂ギャラリー『shiseido art egg　川村麻純展』会場配布資料の中国語翻訳を担当しました。
2013.02.16 ：資生堂ギャラリー『shiseido art egg　ジョミ・キム展』会場配布資料の中国語翻訳を担当しました。
2013.02.06 ：資生堂"Professional"ラインの広報誌《BEAUTY INNOVATOR》（2013 SS)の中国語翻訳を担当しました。
2013.01.22 ：資生堂ギャラリー、『shiseido art egg 久門剛史展』会場配布資料の中国語翻訳を担当しました。
2012.11.14 ：資生堂ギャラリー、『神話のことばブラジル現代写真展』会場配布資料の中国語翻訳を担当しました。
2012.09.07 ：資生堂ギャラリー、『リー・ミンウェイ展　澄・微』。会場配布資料の中国語翻訳を担当しました。
2012.08.29 ：資生堂"Professional"ラインの広報誌《BEAUTY INNOVATOR》の中国語翻訳を担当しました。
2012.07.20 ：資生堂ギャラリー、仲條正義展　忘れちゃってEASY　思い出してCRAZY。会場配布資料の中国語翻訳を担当しました。
2012.07.01 ：アサヒカメラ7月号にてROOTが紹介されました。
2012.06.20 ：ウェブサイトリニューアルしました。これまでの記事についても順次公開していきます。
2012.05.01 ： ROOT 〜Creators in China〜 Vol.4を開催します。